Rayhana viaja durante la noche por las dunas de Mauritania, y no va sola: lleva el rezzam, el tambor del emirato, un instrumento sagrado y símbolo de su tribu; ha desafiado a su comunidad, dejándola sin voz, pero intentando obtener la suya propia. En esa búsqueda personal, es acechada por las tradiciones beduinas y de la gran ciudad. Y por supuesto, en esa travesía, el lenguaje se transforma a sí mismo. Este libro es una epopeya contemporánea del desierto donde la modernidad y las tradiciones ancestrales chocan. Aquí, además, se pasean distintos personajes que Rayhana encuentra, como luceros, y que serán nuestra guía secreta para entender la dinámica de un país tres cuartas partes propiedad del gran Desierto del Sahara. Esta novela obtuvo el premio Ahmadou-Kourouma y el premio Roman métis des lycéens.

Mbarek Ould Beyrouk (Atar, Mauritania, 1957). Periodista, fundó el primer periódico independiente del país, Mauritania Demain, en 1988, y es un reconocido defensor de la libertad de expresión. En 2006, fue reconocido por su labor en los medios de comunicación mediante su nombramiento como Autoridad Superior de la Prensa Impresa y Audiovisual de Mauritania.