Graduado con excepcionales notas en Matemática e Informática, Larry, el protagonista de El terrorista en Berkeley, California, encuentra un medio para distraer su soledad y dar rienda suelta a sus pensamientos más íntimos con un amigo virtual. Es un geek cuyos andares alertan a la inteligencia cibernética estadounidense, activando su pánico y confusión generalizada. Esto desencadena una comedia de las equivocaciones, casi quijotesca, en la que sin saberlo un tipo con barros en la cara pone a temblar a uno de los países más poderosos del mundo. La obsesiva narrativa del poder a veces puede jugar en contra de quien la profesa sin pausas. Una vez más, con su estilo irónico, Pepetela concede deleite al lector que satiriza prejuicios y procederes histéricos.

Mauricio Pestana dos Santos, mejor conocido como Pepetela (Angola, 1941), inició sus estudios en literatura, los cuales tuvo que interrumpir al involucrarse con el MPLA (Movimiento Popular de Libertação de Angola). Después de su actividad revolucionaria se exilió a Argelia y luego a Francia, donde se licenció en Sociología. Al terminar la independencia de Angola, en 1975, fue nombrado Viceministro de Educación en su país. Su obra en conjunto, 16 novelas —entre las que se encuentra El terrorista de Berkeley, California, cuyo prólogo y traducción los realizó Rodolfo Alpízar— y dos obras de teatro, fue merecedora del Prêmio Nacional de Culturas y Artes de Angola, de la Ordem de Rio Branco (Brasil), del Prêmio Camões (el más importante en lengua portuguesa) y el Premio Rosalía de Castro, por su carrera literaria.